Donald Trump’s appeals to working-class white Americans have no doubt stoked racial tensions. But his popularity among these voters has also put an unexpected spotlight on their grievances—whether …