Police arrested the widow of ABC News producer Dax Tejera on child endangerment charges in New York City sometime in the hours after her husband died of a heart attack just before Christmas, accord…